18/9/2012: El reto del Movimiento de Transición

El reto del Movimiento de Transición

 

La Conferencia Internacional de Transición tiene lugar una vez al año desde hace seis, en torno al movimiento de las Transition Towns o Iniciativas en Transición. Este movimiento propone una reconducir la evolución hacia una alternativa sostenible basándola en las capacidades que tenemos las personas en cada comunidad de vecindario, así como las que brinda el espacio físico que habitamos; unas formas de vida basadas en lo local y en la estabilidad como alternativa a la globalización y el crecimiento económico que nos conduce a lo que Ban Ki Moon preveía en 2009: “tenemos el pie pegado al acelerador condiciendo hacia el abismo”. En 2012 la conferencia está celebrándose del 13 al 19 de septiembre en el distrito londinense de Clapham. Trescientas personas, cien de ellas de fuera del Reino Unido, nos hemos juntado para conocernos, compartir experiencias y aprender prácticas que se han implementado en otras comunidades para adaptarlas a las nuestras.

El Movimiento de Transición es una propuesta política aun siendo ajena a partidos políticos; pues la política es la gestión del bien común mientras que los partidos se han convertido en agrupaciones que buscan prioritariamente lo mejor para sus intereses. Se trata de una innovación que está emergiendo desde la base de la ciudadanía y desbloqueando los activos inexplotados que existen dentro de las comunidades mediante nuevas combinaciones de herramientas y métodos más colaborativas, dirigidas desde y hacia lo local; poniendo en valor las capacidades que cada uno tenemos y que nos ayudarán a afrontar las crisis climáticas, y de escasez de alimentos, energía y agua de forma positiva y pacífica.

Es un movimiento que está teniendo lugar en todo el mundo y que se alinea con otros que no llevan el apellido ‘en Transición’ (como las Ecomunicipalities, las Ecoaldeas o cientos de otros no asociados) y con los principios propuestos por un sinnúmero de propuestas alternativas (Permacultura,PachamamaNuevo Acuerdo VerdeEcología PolíticaNueva Economía 20+20Economía del Buen VivirEconomía del Bien ComúnEconomía EcológicaCentro para el Bienestar, negocios sociales,cooperativas integralesmonedas localesbancos de tiempoDecrecimiento y un largo etcétera).

Es una propuesta ilusionante y no carente de poesía. Somos muchos los que la promovemos, pero seguimos siendo una gran minoría. Para que llegue a ser relevante para el futuro debemos hacerla sólida y sistémica, lo cual sólo ocurrirá cuando incorporemos la viabilidad económica a lo que es social y medioambientalmente deseable. Diría que debemos conseguirlo para que sea una propuesta seria, si no fuese porque deberíamos verla con el humor y la alegría que están en sus raíces.

Alejo Etchart

Asesor independiente de Stakeholder Forum for a Sustainable Future

18/9/2012: The challenge for the Transition Movement

The challenge FOR THE Transition Movement

 

The International Transition Network Conference takes place on a yearly basis since 2007, around the Transition Towns movement. This movement fosters a grassroots development based on the abilities that exist within people in neighborhoods, as well as in their physical environment, to drive our evolution towards a sustainable alternative: a re-localization of livelihoods and a steady-state economy, in opposition to a globalization and an economic growth that match what the then UN’s Secretary General Ban Ki Moon said by2009: “our foot is stuck on the accelerator and we are heading towards the abyss”. In 2012 the Conference has run 13th-19th September in the London district of Clapham. Three hundred people, a third of them from outside the UK, have met to know each other, share experiences and learn about practices that have been implemented in other communities in order to adapt them to ours.

The Transition Movement is a political proposal even though it falls out of the scope of political parties; as Policy consists on the management of the common good, while parties have become structures mainly focused on their own interests. It is about a grassroots process of citizen-led innovation which is catalysing change and unlocking untapped assets. It is about drawing on what we collectively know from years of best practice in our communities, applied through new combinations of tools and methods in a more collaborative and locally led way. It is about a process to discover and put in value the resources that exist in each community, in order to help people tackle the threats of food, energy, water and climate crises in a peaceful and positive way.

It is not an illusion. It is indeed happening all over the world, aligninig with other movements whose names does not include the word Transition (such as the now widely spread Sweden-originalEcomunicipalities or hundreds of non-associated others) and with the principles of a number of proposals for an alternative evolution (PermaculturePachamamaGreen New DealPolitical EcologyNew Economy 20+20, Economy of the Good Living, Common Welfare EconomyEcological EconomicsCentre for Well-beingDegrowthsocial businessesintegral cooperativeslocal currencytime banking and many others).

It is an exciting alternative, full of beauty and poetry. Many people are involved in promoting them, but we remain a huge minority. If we want it to be relevant for the world’s future, we must make it solid and systemic, which will only come by incorporating the economic viability to what is already socially and environmentally desirable.

Alejo Etchart

Independent Advisor to Stakeholder Forum for a Sustainable Future